Mercredi 11 mai à 17h — salle W, DMA, ENS, 45 rue d'Ulm, 75005 Paris

Il est souvent affirmé que Kolmogorov a, pour la première fois en 1933 dans son recueil Grundbegriffe der Wahrscheinlichkeitsrechnung de 60 pages en allemand, défini le cadre axiomatique dans lequel la théorie des probabilités se formalise bien, fondé sur la notion d'espace probabilisé (un triplet univers, tribu, mesure). Et que dès lors la messe était dite: avant Kolmogorov, rien de rigoureux; après lui, les probabilités devenaient une théorie bien fondée que tout le monde mathématique a suivi.

Mais qu’en est-il exactement? Et aussi, pourquoi Kolmogorov, qui parlait bien le français, avait visité les probabilistes français comme Borel, Fréchet et Lévy dans les années 1930 et échangeait volontiers avec eux, n’a-t-il pas publié son recueil fondateur en français? La face du monde probabiliste français en aurait-il été changé?